Французско-русский фразеологический словарь - belle main

(belle {или bonne} main)

1) красивый, хороший почерк

Est-ce que vous avez une belle écriture?.. Ah! C'est mon fils, lui, mon pauvre fils, qui aurait fait un bon secrétaire! C'était la plus belle main de l'école. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — У вас красивый почерк?.. Ах, мой бедный сын, вот кто мог бы стать хорошим секретарем! У него был лучший почерк в школе.

2) уст. чаевые; взятка

•

à belle mainfaire la belle main